Примеры употребления "previsão de mão-de-obra" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Língua longa, sinal de mão curta A long tongue is a sign of a short hand

Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.

Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. She slipped some money into her son's hand.

Ela abriu mão de todas as suas bonecas. She gave away all her dolls.

Boa mão de rocim faz cavalo; mão ruim de cavalo faz rocim Such captain, such retinue

Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.

A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. The work took an enormous amount of time to ﬁnish.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.

O jardim dela é uma obra de arte. Her garden is a work of art.

Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa. Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.

Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.

Pela obra se conhece o obreiro The workman is known by his work

Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.

O fim coroa a obra The end crowns all

Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.

A boa vontade supre a obra It is the intention that counts

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.

Muitas mãos tornam a obra leve Many hands make quick work

Este suéter é feito à mão. This sweater is made by hand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ