Примеры употребления "passar do tempo" в португальском

<>
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo. Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo. Don't be upset by sudden change of the weather.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo" "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Surpreendentemente, ele fez seu último serviço em um terço do tempo que eu levaria. Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame. Mary used her time machine to cheat on the exam.
A verdade é a filha do tempo. Truth is time's daughter.
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade? What activity do you spend most of your time doing?
Posso fazer na metade do tempo. I can do it in half the time.
Vamos sair antes do tempo. Let's leave early.
Eu acho que depende do tempo. I guess it depends on the weather.
O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo? What do nurses spend most of their time doing?
Nas asas do tempo, a dor se vai. On the wings of Time grief flies away.
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa. Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria? If you had a time machine, which year would you visit?
Se geometria é a ciência do espaço, qual é a ciência do tempo? If geometry is the science of space, what is the science of time?
A verdade é filha do tempo Truth is the daughter of time
Para ser feliz, você deveria passar o tempo com alguém que ama. To be happy, you should spend time with someone you love.
Passar o tempo com sua família deveria ser sua prioridade. Spending time with your family should be your priority.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ