Примеры употребления "mudar" в португальском

<>
показать все
Tive de mudar o plano. I had to change the plan.
Tom ajuda Maria a mudar a mobília de lugar. Tom helps Mary move the furniture.
Você deseja mudar de emprego? Do you have a desire to change jobs?
Nada vai mudar meu mundo. Nothing's gonna change my world.
Isso não vai mudar nada. That won't change anything.
Gostaria de mudar minha reserva. I'd like to change my reservation.
Gostaria de mudar de quarto. I'd like to change my room.
Ele vai mudar algum dia? Will he ever change?
Você vai me ver mudar. You gonna see me change.
Temos de mudar nosso plano. We have to change our plan.
Como eu posso mudar esta frase? How can I change this sentence?
Alguns peixes podem mudar de sexo. Some fish are able to change their gender.
O que fez ele mudar de ideia? What made him change his mind?
O que fez você mudar de ideia? What made you change your mind?
Nós o persuadimos a mudar de ideia. We persuaded him to change his mind.
O que lhe fez mudar de ideia? What made him change his mind?
Um só incidente pode mudar a tua vida. A single incident can change your life.
Você se incomoda se eu mudar de canal? Do you mind if I change the channel?
Espere até a luz mudar para o verde. Wait until the light changes to green.
Não se pode mudar os valores de alguém. One is unable to change one's values.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ