Примеры употребления "iria" в португальском

<>
показать все
Ele não iria comigo por nada. He would not go with me for anything.
Se eu fosse você, iria atrás dele até o fim do mundo. If I were you, I would follow him to the end of the world.
Se hoje fosse domingo, eu iria pescar. If today was Sunday, I would go fishing.
Ele me disse que iria para Veneza. He told me he would go to Venice.
Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.
Kazu disse-lhe que iria para o Brasil em maio. Kazu told her that he would go to Brazil in May.
Ele me perguntou quando eu iria comprar um carro novo. He asked me when I was going to buy a new car.
Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá. I would go to the library if I had a car to get there.
Eu não fazia ideia de que Tom iria deixar para mim suas posses. I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
Ele disse que estava cansado e que por isso iria mais cedo para casa. He said he was tired, so he would go home early.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Ele foi à escola dirigindo. He drove to school.
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Nada vai mudar meu mundo. Nothing's gonna change my world.
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Vamos sair antes da hora. Let's leave early.
Você vai me deixar louco. You will drive me mad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ