Примеры употребления "iria" в португальском

<>
Ela disse que iria provavelmente chover. He said that it would probably rain.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você. I never imagined I'd be working for you.
Ela lhe disse que iria chover o dia todo. She told him that it would rain all day.
Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? Were I to die, who would look after my children?
Gostaria de ajudá-lo, mas acho que só iria atrapalhar. I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs. She said that she would visit Jack with her sisters.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia. He clung to the hope that he would see her again someday.
Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes. His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!