Примеры употребления "fora da moda" в португальском

<>
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Ele mora fora da cidade. He lives outside the city.
Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria. Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.
Eles devem ter escapado para fora da cidade. They must have skipped out of town.
Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira? Can you keep the eggs outside the fridge?
Isso está fora da minha área de especialidade. That's outside my area of expertise.
Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.
Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.
Espere um momento fora da sala. Wait for a moment outside the room.
Por favor, espere fora da casa. Please wait outside of the house.
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.
Está fora de moda. It is out of fashion.
Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ