Примеры употребления "forçar" в португальском

<>
Переводы: все36 force36
показать все
Que a Força esteja convosco! May the Force be with you!
Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!
Me alistei na força aérea. I enlisted in the Air Force.
Eu fui forçado a ir. I was forced to go.
Ele me forçou a ir. He forced me to go.
Que a força esteja com você. May the force be with you.
O argumento não tem nenhuma força. The argument has no force.
Eu treinei com as forças especiais. I trained with the special forces.
Cederam a colina às forças inimigas. They abandoned the hill to enemy forces.
Fui forçado a abandonar o plano. I was forced to abandon the plan.
Ela o forçou a comer espinafre. She forced him to eat spinach.
Ela o forçou a fazê-lo. She forced him to do it.
A polícia forçou uma confissão dela. The police forced a confession from her.
Ela o forçou a se sentar. She forced him to sit down.
Quem quer se juntar às forças especiais? Who wants to join the special forces?
Você quer se juntar às forças especiais? Do you want to join the special forces?
Há muitos mitos sobre as forças especiais. There are a lot of myths about the special forces.
Fui forçado a aceitar a proposta dele. I was forced to accept his proposal.
Ela o forçou a comer suas verduras. She forced him to eat his vegetables.
As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas. People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ