Примеры употребления "falar da boca para fora" в португальском

<>
Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
Queria viajar para fora. I wish to go abroad.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.
O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora. The boy put on his athletic shoes and ran outside.
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.
Ela o jogou para fora. She threw him out.
Eu tirei a mesa para fora da passagem. I pushed the table out of the way.
Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.
Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.
Ela o tocou para fora. She shooed him outdoors.
Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.
Eles devem ter escapado para fora da cidade. They must have skipped out of town.
Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.
Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.
Estou pensando em viajar para fora. I am thinking of going abroad.
O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ