Примеры употребления "dever" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O Tom deve voltar logo. Tom is likely to be back soon.
Você não devia jogar beisebol aqui. You are not supposed to play baseball here.
Você deve voltar ao meio-dia. You are supposed to be back by noon.
Não se deve temer a morte. Death is not to be feared.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Eu devo falar hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Ele deve conseguir a bolsa de estudos. He is likely to win the scholarship.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Disseram-me que eu devia consultar um médico. I was told that I should see a doctor.
É ela que você deve tomar como exemplo. She is the one you should model yourself after.
Você deve se desculpar a ela por isso. You are to apologize to her for it.
A questão é onde devemos estacionar o carro. The question is where should we park our car.
O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto. The show was wonderful. You should have seen it.
Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço. She's supposed to be back by lunchtime.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Crianças que estão com sede deveriam beber água. Children who are thirsty should drink water.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ