Примеры употребления "deu à luz" в португальском

<>
Semana passada ela deu à luz uma linda menina. Last week she gave birth to a beautiful baby girl.
Mês passado, nossa filha de vinte anos deu à luz uma menina. Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade. She gave birth to her first child at twenty years old.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares. He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. The political scandal was brought to light by two journalists.
Nem mulher nem teia, à luz da candeia Neither women nor linen by candlelight
Desligue a luz. Turn off the light.
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
Desligue a luz, por favor. Turn off the light, please.
Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.
A luz está acesa. The light is on.
Ele deu as costas às antigas tradições. He turned his back on the old traditions.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
A senhorita March me deu um dicionário de inglês. Miss March gave me an English dictionary.
Um espelho reflete a luz. A mirror reflects light.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Posso ver a luz. I can see the light.
Ela me deu as costas. She turned her back to me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ