Примеры употребления "de" в португальском с переводом "off"

<>
показать все
Filho de peixe, peixinho é A chip off the old block
O chapéu de Tom voou. Tom's hat blew off.
Minha conexão de Internet foi cortada. My internet connection was cut off.
Não viva mais à custa de sua irmã. Don't live off your sister any more.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez. He carried off the first prize at the chess tournament.
Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
É hora de ir para a cama. Desliguem o rádio. It's time to go to bed. Turn off the radio.
Ela foi à estação de trem para vê-lo partir. She went to the train station to see him off.
Meu irmão caiu de uma árvore e quebrou a perna. My brother fell off a tree and broke his leg.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve. The car went off the road due to snowfall covering the lane.
O que se tem de fazer num dia, não se deixe para outro dia Never put off till tomorrow what may be done today
Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela. A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Nancy está descendo do trem. Nancy is getting off the train.
Ela o empurrou do pilar. She pushed him off the pier.
Tom foi expulso do time. Tom was kicked off the team.
Peguei um livro da estante. I grabbed a book off the shelf.
Os animais da floresta morreram. The animals in the forest died off.
Limpe a poeira da prateleira. Clean the dust off the shelf.
Tire sua mão do meu pescoço. Take your hand off my neck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ