Примеры употребления "de" в португальском с переводом "give"

<>
показать все
Eu parei de comer carne. I've given up eating meat.
Você deveria parar de fumar. You'd better give up smoking.
Me dê uma garrafa de vinho. Give me a bottle of wine.
Dá-me um copo de leite. Give me a glass of milk.
Gostava de te dar um conselho. I'd like to give you a piece of advice.
Me dê um pedaço de papel. Give me a piece of paper.
Gostaria de te dar um conselho. I would like to give you a piece of advice.
Dê-me a xícara de café! Give me the cup of coffee!
Ele esqueceu de devolver meu dicionário. He forgot to give back my dictionary.
Desista, desista de sua busca vã! Give up, give up your vain pursuit!
Meu pai parou de fumar recentemente. My father has given up smoking recently.
Dê-me meio quilo de carne. Give me a half-kilo of meat.
Gostaria de lhe dar um conselho. I'd like to give you a piece of advice.
Deixei de fumar um ano atrás. I gave up smoking a year ago.
De mim ele ganhou um livro. He was given a book by me.
Ele deu um suspiro de alívio. He gave a sigh of relief.
Ele me deu seu selo de aprovação. He gave me his stamp of approval.
A meditação me dá paz de espírito. Meditation gives me peace of mind.
Dá duas vezes quem de pronto dá He gives twice who gives quickly
Ela lhe deu um pedaço de papel. She gave him a piece of paper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ