Примеры употребления "companheiro de viagem" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Não confie demais no seu guia de viagem. Don't rely too much on your guidebook.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.

A minha mulher telefona-me regularmente quando eu estou de viagem noutro país. My wife often telephones me when I'm traveling in another country.

Ela saiu de viagem por alguns dias. She went on a trip for a few days.

A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. The travel company furnished us with all the details of the tour.

Ele é um bom companheiro. He is a good fellow.

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Companheiro alegre na estrada vale um carro Make short the miles, with talk and smiles

Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.

Um bom companheiro alumia como candeeiro A merry companion is a waggon in the way

Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?

Amor sem dinheiro não é bom companheiro When poverty enters the door, love flies out at the window

Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?

Um grão não enche o celeiro, mas ajuda o companheiro Penny and penny laid up will be many

Eu farei uma viagem. I will go on a trip.

Amor primeiro não tem companheiro No love like the first love

Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.

Um grão não enche celeiro, mas ajuda seu companheiro Penny and penny, laid up, will be many

Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.

Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ