Примеры употребления "Para" в португальском с переводом "on"

<>
показать все
Ela telefonou para sua mãe. She called up her mother on the phone.
Ela telefonou para a mãe dela. She called up her mother on the phone.
Quanto tempo leva para ir a pé? How long does it take on foot?
Mary foi assaltada quando voltava para casa. Mary was mugged on her way home.
Eu decidi falar do meu amor para ela. I decided on telling her of my love.
Ele olhou para ele com um sorriso no rosto. She looked at him with a smile on her face.
Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Nós não a contratamos para a função de digitadora. We didn't take her on as a typist.
Quando voltava para casa, eu me encontrei com ele. On my way home, I met him.
Nós não a contratamos para a função de datilógrafa. We didn't take her on as a typist.
Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola. I met Tony on my way home from school.
O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora. The boy put on his athletic shoes and ran outside.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John. On her way home, Mary came across John.
Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião. I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele. You had better make sure that he is at home before you call on him.
Ele acredita firmemente que foi abduzido por um OVNI e que serviu de experiências para os alienígenas. He firmly believes that he was abducted by a UFO and experimented on by aliens.
Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente. If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ