Примеры употребления "zwingen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 forcer16 se forcer13 obliger6 s'obliger6 contraindre4

Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will. Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.

Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Deswegen bin ich zum Wichsen gezwungen. C'est pour ça que je suis obligé de me branler.

Sie wurden zum Rückzug gezwungen. Ils furent contraints au retrait.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen. Mon patron a été forcé de démissionner.

Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen. J'ai été obligée d'étudier l'espagnol.

Sie zwang ihn, es zu tun. Elle l'a contraint à le faire.

Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen. Ils furent forcés de se retirer.

Sie hat mich gezwungen, es zu tun. Elle m'a obligé à le faire.

Eine aufrichtige Liebe ist eine Liebe ohne Zwang. Un amour sincère est un amour sans contrainte.

Ich war gezwungen, dies zu tun. J'ai été forcé à le faire.

Ich habe ihn gezwungen, die Wahrheit zu sagen. Je l'ai obligé à dire la vérité.

Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten. Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt. L'armée l'a forcé à démissionner.

Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten. Elle fut obligée d'épouser le vieil homme.

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben. Il fut forcé à signer le contrat.

Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen. Mon père m'a obligé à laver la voiture.

Ich war gezwungen, ihren Vorschlag zu akzeptieren. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen. On m'a forcé à prendre des médicaments.

Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen. Ils m'ont forcé à chanter une chanson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ