Примеры употребления "obligé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 sich zwingen6 zwingen6 verpflichten3 другие переводы14

показать все

Elle m'a obligé à le faire. Sie hat mich gezwungen, es zu tun.

Tu n'es pas obligé de me croire. Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

Je l'ai obligé à dire la vérité. Ich habe ihn gezwungen, die Wahrheit zu sagen.

Tu n'es pas obligé de nous aider. Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.

Mon père m'a obligé à laver la voiture. Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.

C'est pour ça que je suis obligé de me branler. Deswegen bin ich zum Wichsen gezwungen.

Elle fut obligée d'épouser le vieil homme. Sie war gezwungen, den alten Mann zu heiraten.

Mais vous n'êtes pas obligés de rester jusqu'à la fin. Aber Sie sind nicht verpflichtet, bis zum Ende zu bleiben.

J'ai été obligée d'étudier l'espagnol. Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen.

On n'est pas obligé d'attendre. Man muss nicht warten.

Suis-je obligé de faire un discours ? Muss ich eine Rede halten?

Tu n'es pas obligé d'y aller. Du musst nicht unbedingt gehen.

Vous n'êtes pas obligé de le manger. Sie müssen es nicht essen.

Il n'est pas obligé de le manger. Er muss es nicht essen.

Tu n'étais pas obligé de venir si tôt. Du hättest nicht so früh kommen müssen.

Je ne suis plus obligé de porter de lunettes. Ich muss keine Brille mehr tragen.

Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures. Du musst deine Schuhe nicht ausziehen.

Je suis obligé d'annuler ma réservation dans votre hôtel Ich muss meine Reservierung in Ihrem Hotel rückgängig machen

Mes parents m'ont obligé à quitter le club de baseball. Meine Eltern drängten mich, aus dem Baseballklub auszutreten.

Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin. Du musst nicht bis zum Ende bleiben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ