Примеры употребления "zu Ende gehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Der Tag geht zu Ende. Le jour prend fin.

Hast du das Buch mittlerweile zu Ende gelesen? As-tu fini de lire ce livre maintenant ?

Ich habe das Buch zu Ende gelesen. J'ai lu le livre jusqu'à la fin.

Hast du dein Zimmer schon zu Ende geputzt? Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?

Ich gebe Ihnen das Buch am Dienstag zurück, falls ich es bis dahin zu Ende gelesen habe. Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.

Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war. Elle ne réalisa qu'après avoir lu le livre jusqu'à la fin, qui en était l'auteur.

Die Party ist mitten in der Nacht zu Ende gekommen. La fête s'est terminée au milieu de la nuit.

Das Treffen ist beinahe zu Ende. L'entrevue est presque terminée.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende. La conférence se termina avec succès.

Die Pause ist zu Ende. La pause est terminée.

Er brachte die Arbeit zu Ende um den Preis seiner Gesundheit. Il termina le travail aux dépens de sa santé.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen. Je viens de finir de lire le livre.

Der Sommer ist zu Ende. L'été est fini.

Noch ist der Sommer nicht zu Ende! L'été n'est pas encore terminé !

Die Versammlung ging vor dreißig Minuten zu Ende. La réunion s'est terminée il y a trente minutes.

Bis du morgen kommst, habe ich den Roman zu Ende gelesen. J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain.

Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen. Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.

Hast du das Buch zu Ende gelesen? As-tu fini de lire le livre ?

Ja, bis der Urlaub zu Ende ist. Oui, jusqu'à ce que les vacances soient terminées.

Unser Lagerbestand geht zu Ende Notre stock de marchandises sera bientôt épuisé

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ