Примеры употребления "sich werden" в немецком с переводом "être"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin davon überzeugt, dass die Dinge sich zum Besseren wenden werden. Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.

Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Sie werden es röntgen. Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.

Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.

Mein Bruder ist Pfarrer geworden. Mon frère est devenu pasteur.

Deshalb ist er wütend geworden. C'est pourquoi il s'est mis en colère.

Mein Bruder ist Ingenieur geworden. Mon frère est devenu ingénieur.

Meine Großmutter ist alt geworden. Ma grand-mère est devenue vieille.

Unsere Wettbewerbfähigkeit ist geschwächt geworden Notre compétitivité a été affaiblie

Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.

Er ist finanziell unabhängig geworden. Il est devenu financièrement indépendant.

Was ist ihr Sohn geworden? Qu'est devenu son fils ?

Das Wetter ist besser geworden. Le temps s'est éclairci.

Ihr Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.

Sein Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.

Es ist plötzlich wärmer geworden. Ça s'est soudain réchauffé.

Es ist viel wärmer geworden. Le temps est devenu beaucoup plus chaud.

Ich werde bald zurück sein. Je serai bientôt de retour.

Ich werde dein Geheimnis hüten. Ton secret sera bien gardé.

Ich werde morgen da sein. Je serai là-bas demain.

Tiere werden vom Instinkt geleitet. Les animaux sont mus par leur instinct.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ