Примеры употребления "était" во французском

<>
показать все
Elle était malade du cœur. Sie war herzkrank.
Il me donna à entendre que son temps était compté. Er gab mir zu verstehen, dass seine Zeit knapp bemessen sei.
Mayuko était morte de fatigue. Mayuko war hundemüde.
Il était évident qu'il n'y avait pas d'issue. Es war offensichtlich, dass es keinen Ausweg gab.
Cette expérience était un échec. Diese Erfahrung war ein Misserfolg.
Mary fit croire qu'elle était malade pour éviter d'aller à l'école. Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.
Le paysage était indiciblement beau. Die Landschaft war unbeschreiblich schön.
Le but était hors-jeu. Das Tor war Abseits.
Elle était gentille avec moi. Sie war freundlich zu mir.
La nuit était si froide. Die Nacht war so kalt.
Ce film était vraiment émouvant. Der Film war wirklich bewegend.
L'hôtel était d'enfer. Das Hotel war erste Sahne.
Beethoven était un grand musicien. Beethoven war ein großer Musiker.
La lettre était mal adressée. Der Brief war falsch adressiert.
Ce volume était mal répertorié. Dieser Band war falsch verschlagwortet.
Il était un gentleman né. Er war ein geborener Kavalier.
Scott était contemporain de Byron. Scott war Byrons Zeitgenosse.
La pièce était complètement enfumée . Der Raum war voller Rauch.
Il était un bon ami. Er war ein guter Freund von mir.
Sa théorie était totalement irréaliste. Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ