Примеры употребления "sich geschehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es geschah am 1. Mai. Ça s'est passé le premier mai.

Diese Dinge geschehen nur in Schweden. Ce genre de choses n'arrivent qu'en Suède.

Wir erfuhren plötzlich, was geschah. Nous apprîmes soudain ce qui s'était passé.

Bleibe ruhig, was auch immer geschieht. Reste calme quoiqu'il arrive.

Was geschieht gegenwärtig in Polen? Que se passe-t-il à l'heure actuelle en Pologne ?

Wie kann ich verhindern, dass das geschieht? Comment puis-je éviter que ça n'arrive ?

Ich frage mich, was geschehen wird. Je me demande ce qui va se passer.

In der Welt der Träume kann alles geschehen. Tout peut arriver dans le monde des rêves.

Es ist unmöglich zu wissen, was morgen geschehen wird. Impossible de savoir ce qui va se passer demain.

Ich frage mich immer, was ist mit ihm geschehen. Je me demande toujours ce qu'il lui est arrivé.

Was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen. Ce qui est fait, on ne peut plus le défaire.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Wann ist das geschehen? Quand cela s'est-il produit ?

Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Wie konnte das geschehen? Comment cela pourrait-il survenir ?

Der Junge versteckte sich hinter der Tür. Le garçon se cacha derrière la porte.

Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen. La chose la plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils se produisent.

Ich habe ihm geraten, sich auszuruhen. Je lui ai conseillé de se reposer.

Ich befürchte, dass eine Katastrophe geschehen wird, falls du schon jetzt weggehst. Je crains qu'il ne se produise une catastrophe si tu pars déjà maintenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ