Примеры употребления "seiner" в немецком с переводом "son"

<>
показать все
Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen. Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
Er besteht auf seiner Meinung. Il reste sur ses positions.
Er prahlt mit seiner Bildung. Il fanfaronne avec son éducation.
Er schickte seiner Mutter Blumen. Il envoya des fleurs à sa mère.
Er spielte mit seiner Katze. Il jouait avec sa chatte.
Ein jeder nach seiner Art Chacun a sa façon
Das Mädchen ähnelt seiner Mutter. Cette fille ressemble à sa mère.
Er bleibt bei seiner Meinung. Il reste sur ses positions.
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter. La fille ressemblait à sa mère.
Er fürchtete sich vor seiner Frau. Il avait peur de sa femme.
Er übernachtete im Haus seiner Tante. Il passa la nuit chez sa tante.
Sie warnt mich vor seiner Untreue. Elle me met en garde contre son infidélité.
Er empfiehlt, seiner Frau zu gehorchen. Il recommande d'obéir à sa femme.
Er zieht mit seiner Freundin um. Il emménage avec sa petite amie.
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. Elle était excitée par sa présence.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie. Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.
Wegen seiner Arbeit fehlt mein Vater. Mon père est absent à cause de son travail.
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. Je ne pouvais soutenir son point de vue.
Er hat mich seiner Tochter vorgestellt. Il m'a présenté à sa fille.
Er ist in seiner Beurteilung präzise. Il est précis dans son jugement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ