Примеры употребления "seiner" в немецком с переводом "cela"

<>
показать все
Es ist mir sehr ungenehm Cela m'est très désagréable
Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?
Bitte machen Sie es schnell. Merci de faire cela rapidement.
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Es wird uns Schaden zufügen. Cela nous causera des dommages.
Es besteht aus zwei Gängen. Cela se compose de deux plats.
Wann würde es Ihnen passen? Quand cela vous conviendrait-il ?
Es hat zu viele Nachteile. Cela présente trop de désavantages.
Ich kann es nicht verstehen. Je ne peux comprendre cela.
Stört es dich, wenn ich rauche? Cela te dérange-t-il si je fume ?
Allem Anschein nach ist es wahr. Cela est vrai selon toute apparence.
Er hat es für Geld getan. Il a fait cela pour l'argent.
Welchen Sinn hat es, jetzt aufzugeben? Quel sens cela a-t-il de renoncer maintenant ?
Man sagt, dass es krebserregend ist. On dit que cela provoque le cancer.
Gefällt es dir, so zu leben? Cela te plaît-il de vivre ainsi ?
Du hättest es geheim halten sollen. Tu aurais dû garder cela secret.
Denkst du, dass es funktionieren wird? Penses-tu que cela fonctionnera ?
Es ist naiv, das zu glauben. C'est naïf de croire cela.
Stört es euch, wenn ich rauche? Cela vous dérange si je fume ?
Er tat es wegen des Geldes. Il a fait cela pour l'argent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ