Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "à"

<>
показать все
Sprichst du mit deinen Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
John war mit Jane verheiratet. John était marié à Jane.
Was assoziierst du mit Sommer? Qu'associes-tu à l'été ?
Sie hat mit 25 geheiratet. Elle s'est mariée à 25 ans.
Du bist dran mit Singen. C'est à toi de chanter.
Sprichst du mit deinen Pflanzen? Parles-tu à tes plantes ?
Erkläre es mit einfachen Worten. Explique-le à l'aide de mots simples.
Ich habe mit Freunden gesprochen. J'ai parlé à des amis.
Sie reist mit dem Rad. Elle voyage à vélo.
Kann ich mit Judy reden? Puis-je parler à Judy ?
Zum Teufel mit der Physik! Au diable la physique !
Ich rede mit mir selbst. Je parle à moi-même.
Er sprach mit sich selbst. Il se parla à lui-même.
Muss ich mit Tinte schreiben? Dois-je écrire à l'encre ?
Meine Schwester spielt mit Puppen. Ma sœur joue aux poupées.
Grün wird mit Gras assoziiert. Le vert est associé à l'herbe.
Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien. Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.
Ich mag Curry mit Reis. J'aime le riz au curry.
Schreib nicht mit roter Tinte. N'écris pas à l'encre rouge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ