Примеры употребления "mag" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все567 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 другие переводы45

Ich mag am liebsten Schweinsohren. Ce sont les palmiers que j'aime le plus.

Wer gut bezahlt, mag wieder borgen Qui paye tôt, emprunte quand il veut

Wie alt mag ihr Großvater sein? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein. La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.

Das Mädchen mag keinen Saft. La fille n'aime pas le jus.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es. Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !

Es mag stimmen oder auch nicht. C'est peut-être vrai ou pas.

Ich mag sie sehr gerne. Je l'aime beaucoup.

Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra

Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.

Wie alt wohl sein Großvater sein mag? Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?

Sie mag gerne Vögel beobachten. Elle aime bien observer les oiseaux.

Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt. Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

Hanako mag sehr gerne Kuchen. Hanako aime beaucoup le gâteau.

Wer im Ruf ist, früh aufzustehen, mag lange schlafen Qui a bruit de se lever matin, peut dormir jusqu’au soir

Ich mag Pizza sehr gerne. J'aime beaucoup la pizza.

Mag sein er ist intelligent, aber er macht oft Schusselfehler. Peut-être bien qu'il est intelligent, mais il commet souvent des étourderies.

Ich mag diese Jacke nicht. Je n'aime pas cette veste.

Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen lebensfremd. Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.

Ich mag Käse nicht besonders. Je n'aime pas beaucoup le fromage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ