Примеры употребления "liegen" в немецком

<>
показать все
Die Vereinigten Staaten liegen auf der nördlichen Halbkugel. Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.
Wie viele Kugelschreiber liegen auf dem Schreibtisch? Combien de stylos à bille se trouvent sur le bureau ?
Das Hotel liegt sehr ruhig L'hôtel est situé dans un quartier calme
Der Park liegt im Stadtzentrum. Le parc se trouve au centre-ville.
Ich lag wach im Bett. J'étais couché éveillé dans mon lit.
Die Betonung in diesem Wort liegt auf der zweiten Silbe. L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.
Hokkaidō liegt im Norden Japans. Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei. La boulangerie se trouve à côté de la charcuterie.
Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.
Berlin liegt an der Spree. Berlin se situe sur la rivière Spree.
Hinter dem Teich liegt ein Deich. Derrière l'étang se trouve une digue.
Das Problem liegt am Motor. Le problème se situe dans le moteur.
Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen. Le marteau se trouve quelque part dans la remise.
Die Stadt liegt westlich von London. La ville se situe à l'ouest de Londres.
Der Mottek liegt irgendwo im Schuppen. Le marteau se trouve quelque part dans la remise.
Das Hotel liegt auf einem Hügel. Cet hôtel se situe sur une colline.
Du weißt, wo das Problem liegt. Tu sais où se trouve le problème.
Sein Büro liegt in der Innenstadt. Son bureau est situé dans le centre-ville.
Deine Tablette liegt auf der Ablage. Ton comprimé se trouve sur la tablette.
Meine Wohnung liegt im vierten Stock. Mon appartement se situe au quatrième étage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ