Примеры употребления "komme" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все699 venir483 arriver122 entrer30 sortir25 jouir1 другие переводы38

Komme pünktlich um 10 Uhr. Viens à dix heures précises.

Ich komme gerade aus Großbritannien. J'arrive juste de Grande-Bretagne.

Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme. Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.

Ich komme, sobald ich kann. Je viens dès que je peux.

Ich komme wahrscheinlich zu spät zur Firma. J'arriverai probablement en retard à la boîte.

Sie wollte, dass ich komme. Elle voulait que je vienne.

Ich komme bald, doch warte nicht auf mich, sondern geh schon voraus! J'arrive bientôt, mais ne m'attends pas, va plutôt déjà en avant !

Ich komme nachher zu dir. Je viendrai chez toi plus tard.

Ich komme von zu Hause. Je viens de chez moi.

Ich komme erst um vier Uhr. Je ne viendrai qu'à quatre heures.

Wenn es morgen regnet, komme ich nicht. S'il pleut demain, je ne viens pas.

Ich komme heute Abend nicht zur Silvesterparty. Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.

Ich komme aus Italien und spreche Italienisch. Je viens d'Italie et je parle italien.

Tut mir Leid, dass ich so spät komme. Désolé de venir si tard.

Wenn du willst, komme ich dich morgen besuchen. Si tu veux je viendrai te rendre visite demain.

Ok, ich verstehe. Ich komme so früh wie möglich. Bien, je comprends. Je viendrai aussi tôt que possible.

Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht. Je viendrais te voir quand j'irai mieux.

Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich mit dir komme? Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?

Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme? Si je te montrais ma maison, mon quartier d'alors, comprendrais-tu d'où je viens ?

Das Schiff kam aus Übersee. Le bateau venait d'outre-mer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ