Примеры употребления "in" в немецком с переводом "dans"

<>
показать все
Er kam in das Zimmer. Il entra dans la chambre.
Schau mir in die Augen. Regarde-moi dans les yeux.
Wir wohnen in einem Appartment. Nous logeons dans un appartement.
Ich schlafe in meinem Zimmer. Je dors dans ma chambre.
Such es in deinem Wörterbuch. Cherche-le dans ton dictionnaire.
Schau nicht in mein Zimmer. Ne regarde pas dans ma chambre.
Sie leben in der Nähe. Vous vivez dans les alentours.
Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.
Eisbären leben in der Arktis. Les ours polaires vivent dans l'Arctique.
Er arbeitet in der Automobilindustrie. Il travaille dans l'industrie automobile.
Ich lebe in einer Wohnung. Je vis dans un appartement.
Sie wohnen in der Nähe. Ils résident dans les environs.
Ich stecke in der Klemme. Je patauge dans la semoule.
Er verschwand in der Menge. Il disparut dans la foule.
Er wohnt in dieser Straße. Il réside dans cette rue.
Wohnst du in der Stadt? Habites-tu dans la ville ?
Wohnt er in der Nähe? Demeure-t-il dans les environs ?
Die Leute lebten in Dörfern. Les gens vivaient dans des villages.
Reis wächst in warmen Klimazonen. Le riz pousse dans les climats chauds.
Such in den gelben Seiten! Cherche dans les pages jaunes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ