Примеры употребления "im" в немецком с переводом "à"

<>
показать все
Was läuft momentan im Kino? Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?
Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main
Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.
Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. Nous nous sommes levés à l'aube.
Sie ist im Bett, erkältet. Elle est au lit, enrhumée.
Wir saßen mitten im Zimmer. Nous étions assis au milieu de la pièce.
Bist du im Moment beschäftigt? Es-tu occupé à l'instant ?
Er wurde im Krieg getötet. Il a été tué à la guerre.
Sind sie noch im Bett? Sont-ils encore au lit ?
Ich war nie im Ausland. Je n'ai jamais été à l'étranger.
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Ich will im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger.
Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?
Die Flaggen flatterten im Wind. Les drapeaux flottaient au vent.
Der Park liegt im Stadtzentrum. Le parc se trouve au centre-ville.
Muss ich im Krankenhaus bleiben? Dois-je rester à l'hôpital ?
Muss ich im Bett bleiben? Dois-je rester au lit ?
Rauchen ist im Zug verboten. Fumer est interdit à bord du train.
Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ