Примеры употребления "gewordene" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1770 être1601 devenir158 tomber11

Der romantische Dichter Novalis schrieb: " Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe." Er selbst hatte kein Kind. Le poète romantique Novalis a écrit : « Un enfant est un amour devenu visible. » Lui-même n'a pas d'enfant.

Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.

Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.

Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.

Mein Bruder ist Pfarrer geworden. Mon frère est devenu pasteur.

Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Wie lange wird dieser Regen andauern? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

Deshalb ist er wütend geworden. C'est pourquoi il s'est mis en colère.

Seine Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Ich werde dich nie im Stich lassen. Je ne te laisserai jamais tomber.

Mein Bruder ist Ingenieur geworden. Mon frère est devenu ingénieur.

Ich bin schon besser geworden. Je suis déjà devenu meilleur.

Sie wurde krank, aber erholte sich bald. Elle tomba malade, mais elle se rétablit bientôt.

Meine Großmutter ist alt geworden. Ma grand-mère est devenue vieille.

Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.

Jeff glaubt, dass er sich nie verlieben wird. Jeff pense qu'il ne tombera jamais amoureux.

Unsere Wettbewerbfähigkeit ist geschwächt geworden Notre compétitivité a été affaiblie

Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.

Er war gerade angekommen, als er krank wurde. Il venait à peine d'arriver qu'il tombait malade.

Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ