Примеры употребления "das" в немецком с переводом "que"

<>
показать все
Ist das ein aktuelles Foto? Est-ce que c'est une photo récente ?
Hinten hinaus verdirbt das Haus La maison à deux portes, que le diable l'emporte
Ich wünschte, das passierte häufiger! J'aimerais que ça se produise plus souvent.
Ist das Ihr Buch, Mike? Est-ce que c'est votre livre, Mike ?
Darf ich das Fenster schließen? Vous permettez que je ferme la fenêtre?
Oh! Wo kommt das her? Oh ! D'où est-ce que ça vient ?
Das habe ich mir gedacht. C'est ce que j'ai pensé.
Genau das habe ich vor. Justement ce que j'ai l'intention de faire.
Was hat das zu bedeuten? Que signifie cela ?
Das war erst der Anfang. Ce n'était que le commencement.
Ich weiß, was das ist. Je sais ce que c'est.
Das hängt damit zusammen, dass ... Il s'ensuit donc, que ...
Funktioniert das auch ohne Anmeldung? Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?
Warum passiert mir das immer? Pourquoi est-ce que ça arrive toujours à moi ?
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Das ist, wonach ich suche. C'est ce que je cherche.
Das ist alles nur Einbildung. Tout ça n'est que de l'imagination.
Das Flugzeug kommt garantiert pünktlich. C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.
Heute geht das nicht mehr. Aujourd'hui, ce n'est plus comme ça que ça se passe.
Das war schon immer so. C'est toujours tel que ça a été.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ