Примеры употребления "das" в немецком с переводом "ça"

<>
показать все
Das wird ihr nicht gefallen. Ça ne va pas lui plaire.
Das kostet mich viel Zeit. Ça me coûte beaucoup de temps.
Du kannst das nicht beweisen. Tu ne peux pas prouver ça.
Das ist nicht völlig falsch. Ça ce n'est pas totalement faux.
Könntest du wirklich das essen? Pourrais-tu vraiment manger ça ?
Das habe ich nicht gesehen. Ça je ne l'ai pas vu.
Das gilt seit Olims Zeiten! Ça vaut depuis Mathusalem !
Das machte ihm eine Heidenangst. Ça lui a fait une peur bleue.
Das ist genug für heute. Ça suffit pour aujourd'hui.
Versuche das nicht zu Hause! N'essaye pas ça chez toi.
Das ekelt auch mich an. Moi aussi ça me dégoûte.
Hilf mir das zu drucken. Aide-moi à imprimer ça.
Das werden wir noch sehen. Ça reste à voir.
Ich ertrage das nicht mehr. Je ne peux plus supporter ça.
Das ist mir zu hoch. Ça me dépasse.
Könnten Sie das bitte wiederholen? Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
Das isst er nicht, oder? Il ne mange pas ça, si ?
Fast alle Studenten wissen das. Presque tous les étudiants savent ça.
Das macht einen enormen Unterschied. Ça fait une énorme différence.
Wie kannst du das aushalten? Comment peux-tu supporter ça ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ