Примеры употребления "aus" в немецком с переводом "de"

<>
показать все
Es regnet wie aus Eimern. Il pleut des cordes.
Er ist aus China zurückgekommen. Il est revenu de Chine.
Wir schrien aus vollem Hals. Nous criions de toutes nos forces.
Sie brach in Lachen aus. Elle a éclaté de rire.
Sie kommen aus demselben Land. Ils proviennent du même pays.
Der Buddhismus kam aus Indien. Le Bouddhisme provint de l'Inde.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?
Butter wird aus Rahm gemacht. On fait le beurre avec de la crème.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Aus der Wunde floss Blut. De la plaie, coulait du sang.
Lach mich bitte nicht aus. Ne te moque pas de moi, je te prie.
Er ist aus Kanada zurückgekehrt. Il est retourné du Canada.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen. Elle démissionna pour raison de santé.
Sie stiegen aus dem Bus. Ils descendirent du bus.
Ich komme aus der Stadt. Je suis de la ville.
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Er stieg aus dem Zug. Il descendit du train.
Er ging aus dem Zimmer. Il sortit de la pièce.
Ja, ich bin aus Sapporo. Oui, je suis de Sapporo.
Wir kommen beide aus Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ