Примеры употребления "am" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все592 à288 sur30 près de6 le long de1 другие переводы267

Alle Hunde waren am Leben. Tous les chiens étaient en vie.

Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Rien ne vaut une promenade le matin.

Bedecktes Feuer hitzt am meisten Le feu plus couvert est le plus ardent

Ich füttere meinen Hund einmal am Tag. Je nourris mon chien une fois par jour.

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.

Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend. Je remercie tout le monde du fond du cœur pour la magnifique surprise de samedi soir.

Fast alle Hunde sind am Leben. Presque tous les chiens sont en vie.

Ich bin am Morgen früh nach draußen gegangen. Je suis sorti dehors tôt le matin.

Montags bin ich am meisten beschäftigt. C'est le lundi que je suis le plus occupé.

Die Post wird einmal am Tag ausgeliefert. Le courrier est distribué une fois par jour.

Vielen Dank! Ich bin am Leben. Merci beaucoup ! Je suis en vie.

Ein Untersuchungstermin am Morgen würde mir besser passen. Un rendez-vous d'examen le matin me conviendrait mieux.

Am meisten liebt er ihre älteste Tochter. C'est sa fille aînée qu'il aime le plus.

Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein. Après son accident, il est heureux d'être en vie.

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie so früh am Morgen anrufe. Veuillez m'excuser de vous appeler si tôt le matin.

Seine älteste Tochter liebt er am meisten. C'est sa fille ainée qu'il aime le plus.

Wenn sie bloß noch am Leben wäre... Si seulement elle était encore en vie...

Am nächsten Morgen war er fort. Le matin suivant, il était parti.

Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. On dit qu'il est encore en vie.

Am nächsten Morgen war er weg. Le matin suivant, il était parti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ