Примеры употребления "Spielst" в немецком

<>
показать все
Spielst du Fußball oder Rugby? Tu joues au football ou au rugby ?
Spielst du auf mich an? Tu fais allusion à moi ?
Spielst du mit meinen Füßen? Tu joues avec mes pieds ?
Du spielst ein Musikinstrument, oder? Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?
Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst... Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort...
Spiel nicht mit ihren Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Spielen Sie auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Klavier spielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung. Jouer du piano, c'est son passe-temps préféré.
Es macht viel Spaß draußen zu spielen. Jouer dehors est très amusant.
Spiel nicht mit dem Feuer. Ne joue pas avec le feu.
Sie spielen uns oft Streiche. Ils nous font souvent marcher.
Mein liebster Zeitvertreib ist Go spielen. Mon passe-temps favori est le jeu de go.
Spiel nicht mit seinen Gefühlen. Ne joue pas avec ses sentiments.
Spielt ihr auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Spiel nicht auf der Straße. Ne joue pas dans la rue.
Der Redner spielte auf das Korruptionsunwesen in der politischen Welt an. L'orateur a fait allusion au fléau de la corruption dans le monde politique.
Spiel nicht mit dem Schlüssel. Ne joue pas avec la clef.
Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen. Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Wir haben gestern Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ