Примеры употребления "joues" во французском

<>
показать все
Tu joues avec mes pieds ? Spielst du mit meinen Füßen?
Tes joues rouges trahissent ta perversion. Deine roten Wangen verraten deine Perversion.
Tu joues au football ou au rugby ? Spielst du Fußball oder Rugby?
Tes joues rouges respirent l'innocence. Deine roten Wangen strahlen Unschuld aus.
Est-ce que tu joues bien au tennis ? Spielst du gut Tennis?
Les larmes coulaient de ses joues. Tränen liefen ihre Wange hinab.
Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ? Du spielst ein Musikinstrument, oder?
Des larmes me couraient sur les joues. Tränen liefen mir über die Wangen.
Mets des mouchoirs dans ton violon ! Les voisins se sont plaints que tu joues trop fort... Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst...
Deux larmes ont coulé sur ses joues. Zwei Tränen rollten über ihre Wangen.
Des larmes de joie coulaient sur leurs joues. Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.
Ses joues étaient froides comme de la glace. Ihre Wangen waren kalt wie Eis.
Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues. Ihr liefen Freudentränen über die Wangen.
Il joua Hamlet sur scène. Er spielte Hamlet auf der Bühne.
Il l'embrassa sur la joue. Er küsste sie auf die Wange.
Jouer le rôle de Hamlet. Spiel Hamlets Rolle.
As-tu envie de jouer dans un film ? Hast du Lust, in einem Film mitzuspielen?
À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique. Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.
Elle joua dans la pièce. Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Il lui donna une bise sur la joue. Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ