Примеры употребления "So" в немецком

<>
показать все
Mach nicht so viel Lärm. Ne fais pas autant de bruit.
Du bist zweimal so stark wie ich. Tu es deux fois plus fort que moi.
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Ich vermisse sie so sehr. Elle me manque tellement.
Viele Menschen fühlen so wie ihr. Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.
Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.
Er verdient dreimal so viel wie ich. Il gagne trois fois plus que moi.
Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.
So weit ich weiß, kommt er mit dem Auto. Pour autant que je sache, il vient en voiture.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. Il possède moitié moins de livres que moi.
Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen. Comme elle se rend régulièrement chez le dentiste, elle n'a presque pas de douleurs dentaires.
Er lullte mich so gut mit seinen süßen Worten ein, dass ich schließlich akzeptierte. Il m'enjôla si bien par ses beaux discours, que j'acceptai.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren. Notre loyer est quatre fois plus élevé qu'il y a dix ans.
Ist hier immer so viel los? Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
Er ist doppelt so alt wie ich. Il est deux fois plus âgé que moi.
Mach bitte nicht so viel Lärm. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
Ich liebe sie so sehr; ich könnte sterben. Je l'aime tellement que je pourrais mourir.
Viele Menschen fühlen so wie du. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.
Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ