Примеры употребления "So" в немецком с переводом "ainsi"

<>
показать все
Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.
Ich kann so nicht leben. Je ne peux vivre ainsi.
So ist der Unfall passiert. C'est ainsi que s'est passé l'accident.
Es war nicht immer so. Il n'en fut pas toujours ainsi.
Lass mich nicht so warten. Ne me laisse pas ainsi attendre.
So kann man es auch sagen. On peut aussi le dire ainsi.
Und so habe ich Englisch gelernt. Et ainsi ai-je appris l'anglais.
Gefällt es dir, so zu leben? Cela te plaît-il de vivre ainsi ?
Glaube mir - so ist es passiert. Crois-moi - C'est ainsi qu'il en fut.
So stelle ich mir das vor. C'est ainsi que je me le représente.
Warum regst du dich so auf? Pourquoi t'énerves-tu ainsi ?
So habe ich das Problem gelöst. C'est ainsi que j'ai résolu le problème.
Schrei mir nicht so ins Ohr! Ne me crie pas ainsi dans l'oreille !
Was ist passiert, dass du so lachst? Que s'est-il passé pour que tu rigoles ainsi ?
Er muss verrückt sein, so zu sprechen. Il doit être fou pour parler ainsi.
Ein Engländer würde das nicht so aussprechen. Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi.
Ich habe dich nie so reden hören. Je ne t'ai jamais entendu parler ainsi.
Wie wagst du es, so zu reden? Comment oses-tu ainsi parler ?
Das Problem ist so gut wie erledigt. Le problème est pour ainsi dire réglé.
Schämst du dich nicht, so zu reden? Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ