Примеры употребления "vielen" в немецком

<>
Vielen Dank für Ihre Geduld. Спасибо за терпение.
Vielen Dank für Ihr Interesse! Благодарю вас.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Vielen Dank für das Geschenk. Спасибо за подарок.
Vielen Dank für Ihre Zeit. Благодарю за ваше внимание.
Vielen Dank für die Registrierung Спасибо за регистрацию
Gut, vielen Dank dir, Thomas. Всё замечательно, спасибо, Томас.
Vielen Dank für's Zuhören. Спасибо за внимание.
Vielen Dank an euch alle." Спасибо всем."
Vielen Dank für das Essen! Спасибо за еду!
Vielen Dank für Ihre Reaktion. Спасибо за такую реакцию.
Das war's, vielen Dank. Это всё, спасибо.
Vielen Dank für Ihr Zuhören. Спасибо за внимание.
Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern. Мы работаем с больницами.
Die vielen Gesichter des arabischen Frühlings Многоликая арабская весна
Die Füchse schöpfen aus vielen Quellen. Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм.
Nun, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Спасибо за внимание.
Damit höre ich auf, vielen Dank. Вот и все, спасибо.
Wir sind zwei seiner vielen Opfer. Мы - двое из числа многочисленных жертв Тейлора.
Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort. Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!