Примеры употребления "viel" в немецком с переводом "большой"

<>
показать все
Und das ist viel Last. Это достаточно большой вес.
Viele Wenig machen ein Viel Из многих малых выходит одно большое
Sie können nicht viel ausrichten. И они по большому счету ничего не могут изменить.
Du musst viel mehr lernen. Тебе нужно учиться намного больше.
Aber wir sind viel zahlreicher. Но нас намного больше.
Ist das zu viel Transparenz? Является ли это слишком большой прозрачностью?
Tom verfügt über viel Willenskraft. У Тома большая сила воли.
Nun, viel mehr als wir denken. На самом деле, мы можем помочь гораздо больше, чем мы думаем.
Viel von Westeuropa lag in Trümmern. Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
Viel Spaß dabei, und vielen Dank. Наслаждайтесь, и спасибо большое.
Aber wir können viel mehr tun. Однако, мы можем сделать гораздо больше.
Ich nutze also sehr viel Strahlung. Так что я использую большое количество радиации.
Viel mehr Menschen wären angesteckt worden. И намного больше людей постадало бы.
Es muss noch viel weiter gehen. Требуется сделать много больше.
Also, völlige Transparenz wird sehr viel verändern. Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Zuerst bekam diese Idee nicht viel Unterstützung. И сначала это не получило большой поддержки.
Diese coole Architektur bekommt heute viel Anerkennung. хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
Diesen Ländern hilft die Globalisierung nicht viel. Для этих стран глобализация не является большой помощью.
Für mich sind zweihundert Dollar viel Geld. Для меня двести долларов - большие деньги.
Wir haben viel von unserem Paradies verloren. Увы, большая часть рая уже потеряна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ