Примеры употребления "viel" в немецком с переводом "гораздо"

<>
показать все
der Geist ist viel komplizierter. то мышление гораздо сложнее.
Wir haben viel intelligentere Bewässerung. Есть гораздо более "умные" системы ирригации.
Es ist sehr viel energiereicher. Он обладает гораздо большей энергией.
Es wird sehr viel komplizierter. Все будет гораздо сложнее.
Er ist viel jünger als Tom. Он гораздо моложе Тома.
Sie sind viel niedlicher als der. Они гораздо прикольнее тех, что.
Sie ist viel größer als ich. Она гораздо выше меня.
Die sind viel größer als wir. Они гораздо выше нас.
Nein, der Grund ist viel schlimmer. Нет, причина гораздо хуже.
Religionen haben eine viel vernünftigere Herangehensweise. Религии же занимают гораздо более разумную позицию в отношении искусства.
Insbesondere waren die Dinge viel dichter. А именно, плотность была гораздо выше.
Zweitens wird es sehr viel peronalisierter sein. Во-вторых, оно будет гораздо более персонализированное.
Dein Fahrrad ist viel neuer als meines. Твой велик гораздо новее моего.
Ein viel größerer Teil entfiel auf Produktivitätsausfälle. Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
In den Entwicklungsländern ist es viel weniger. В развивающихся странах - гораздо меньше.
Sein Mandat verlangt viel mehr von ihm. Его задача гораздо сложнее:
Das politische Umfeld ist sehr viel feindseliger. Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.
Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen. Гораздо труднее работать с бактериями.
Gestern habe ich das viel günstiger bekommen. Вчера я купил гораздо дешевле.
Es ist viel später, als du denkst. Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ