Примеры употребления "unser" в немецком с переводом "наш"

<>
показать все
Es ist nicht unser Kampf. Это не наша битва.
Wie sollte unser Zeugnis aussehen? Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
Und das ist unser Thema. И это сегодня наша тема.
Aber das ist unser Vorplatz. Это вход в наш дом.
Dies war unser Labor vorher. Это наша лаборатория "до".
Hier ist unser neues Auto. Вот наш новый автомобиль.
Unser Restaurant ist das beste. Наш ресторан - лучший.
Zweitens lautet unser neues Mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Das BIP war unser Hammer. ВВП было нашим молотком.
Unser Zug kam rechtzeitig an. Наш поезд прибыл вовремя.
Das ist unser Femtosekundenlaser-Labor. Это наша лаборатория фемтосекундного лазера.
Hiermit erhalten Sie unser Rücknahmeangebot Настоящим Вы получите наше аннулирование предложения
"Unser Wechselkurs, aber eurer Problem." "Это наш обменный курс, но ваша проблема".
Unser Leben wird immer mobiler. Наша жизнь становится всё более мобильной.
Unser Traum ist sehr einfach: Наша мечта очень проста:
Es ist nicht unser Problem. Это не наша проблема.
Unser gemeinsames Ziel ist klar: Наша общая цель ясна:
Die Titelseite wurde unser Markenzeichen. Титульная страница стала нашей фишкой.
Das ist unser Hamburger Schnittbild. Вот наш разрез гамбургера.
Das ist unser momentaner Detektor. Так выглядит наш детектор сейчас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ