Примеры употребления "наш" в русском

<>
Наш механик заберет дефектную деталь Die defekten Teile wird unser Monteur abholen
Это наш магазин для пиратов. Dies ist unser Laden für Piratenzubehör.
Наш курс использует интерактивный метод. Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode.
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Schauen Sie, unsere ist viel roter, und länger.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Und natürlich unser aller bester Freund, Ahmadinedschad.
Наш товар упаковывается в коробки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Kartons
Это вход в наш дом. Aber das ist unser Vorplatz.
Потом мы собрали наш чемодан Dann packten wir unsere Koffer
Кто ответственный за наш район? Wer ist für unseren Bezirk zuständig?
наш мозг настроен на игру. Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert.
Так выглядит наш детектор сейчас. Das ist unser momentaner Detektor.
Наш товар упаковывается в контейнеры Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Containern
Наш товар упаковывается в мешки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Säcken
Наш товар упаковывается в корзины Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Körben
Наш товар упаковывается в ящики Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Kisten
Мы вынуждены аннулировать наш заказ Wir sehen uns gezwungen, unseren Auftrag zu stornieren
Наш товар упаковывается в бочки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Fässern
"Китай пьет наш молочный коктейль?" "Trinken die Chinesen unseren Milchshake?"
Наш сын погиб на войне. Unser Sohn ist im Krieg umgekommen.
Наш товар упаковывается в банки Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Dosen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!