Примеры употребления "sich erzählen" в немецком с переводом "рассказывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все659 рассказывать647 сообщать12

Stellen Sie sich vor, wie Sie das, was Sie vorhaben, jemandem erzählen. Представьте, что сегодня вы кому-то рассказываете об этом намерении.

Lassen sich mich Ihnen nun ein bisschen über die Chemie von Öl in Wasser erzählen. Теперь я расскажу немного о химии нефти в воде.

Als ich meine ersten Wochen im Panzi Spital verbrachte, sass ich mit Frauen zusammen, die sich jeden Tag hinsetzten um mir ihre Geschichten zu erzählen. Первые недели я провела в "Panzi Hospital", я встречалась с женщинами, которые каждый день сидели и стояли в очередях, чтобы рассказать свою историю.

Als pluralistische Gesellschaft mit freien und florierenden Massenmedien, sich auf zahlreiche attraktive Weisen äußernder kreativer Energie und einem demokratischen System, das die Diversität fördert und schützt, verfügt Indien über eine außergewöhnliche Fähigkeit, Geschichten zu erzählen, die überzeugender und attraktiver sind als die seiner Konkurrenten. Будучи плюралистичным обществом со свободными и процветающими средствами массовой информации, творческой деятельностью, которая выражается в многообразии привлекательных направлений, и с демократической системой, которая поддерживает и защищает многообразие, Индия обладает иключительной способностью рассказывать истории, которые являются более убедительными и привлекательными, чем истории ее конкурентов.

Erzähl etwas von deinem Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.

Erzähl uns von diesem Mann. Расскажи нам об этом человеке.

Erzähl uns von Abraham Lincoln.'" Расскажи нам об Аврааме Линкольне"".

Ich erzähle Ihnen von Mahabuba. Позвольте мне рассказать вам о Махабубе.

Erzähle was über dein Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.

Und davon erzähle ich Ihnen. И расскажу вам несколько историй из практики.

Ich erzähle Ihnen keine Geschichte. Ведь я вам не истории рассказываю.

Wir erzählen uns selbst Geschichten. Мы рассказываем себе истории.

Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.

Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.

Ich werde ihm davon erzählen. Я ему об этом расскажу.

Es gibt viel zu erzählen. Многое можно рассказать.

Wir erzählen eine andere Geschichte. Мы рассказываем другую историю.

Ich werde es Ihnen erzählen. Я вам расскажу, как это произошло.

Menschen, die einfach Geschichten erzählen. люди, которые просто рассказывают истории.

Sie wollen Ihre Geschichten erzählen. Они хотят рассказать свои истории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ