Примеры употребления "расскажу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все757 erzählen613 sich erzählen9 her|sagen1 другие переводы134

показать все

Сегодня я расскажу тебе сказку. Heute erzähle ich dir ein Märchen.

Я ему об этом расскажу. Ich werde ihm davon erzählen.

Я расскажу вам коротенькую историю. Ich erzähle Ihnen die kurze Geschichte.

Я расскажу тебе свою историю. Ich werde dir meine Geschichte erzählen.

Я расскажу вам интересный случай. Und ich erzähle Ihnen eine sehr lustige Geschichte.

Давайте я расскажу о происхождении книг. Lasst mich also ein bisschen über den Ursprung von Büchern erzählen.

Я вам расскажу, как это произошло. Ich werde es Ihnen erzählen.

Позвольте, я расскажу вам эту историю. Und lassen sie mich diese Geschichte erzählen.

Я расскажу вам об этой технологии. Ich werde Ihnen von dieser Methode erzählen.

Давайте я расскажу вам свою историю. Lassen sie mich ihnen meine Geschichte erzählen.

Я расскажу сегодня о двух вещах. Musik Applaus Heute werde ich Ihnen zwei Dinge erzählen.

Я вам немного расскажу об иррациональном поведении. Ich werden Ihnen ein wenig über Irrationales Verhalten erzählen.

Я расскажу историю, причинившую мне много боли. Ich erzähle eine Geschichte, die sehr schmerzhaft für mich war.

Я расскажу вам историю этих трёх детей: Ich möchte ihnen die Geschichte von diesen drei Kindern erzählen.

Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Ich erzähle Ihnen mal was Interessantes.

Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Nun werde ich Ihnen über meinen Film erzählen.

Я расскажу вам несколько историй о страсти. Ich möchte Ihnen etwas über die Leidenschaft erzählen.

Я никогда никому не расскажу об этом. Ich werde das niemals jemandem erzählen.

Но сегодня я вам расскажу другую историю. Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.

И расскажу вам несколько историй из практики. Und davon erzähle ich Ihnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ