Примеры употребления "seinem" в немецком

<>
Переводы: все10451 его4890 свой4152 ее1013 другие переводы396
показать все
Ich fragte nach seinem Sohn. Я спросил про сына.
Er sitzt neben seinem Bruder. Он сидит рядом с братом.
Er verschmilzt einfach mit seinem Hintergrund. Прямо сливается с фоном.
Der Monat nähert sich seinem Ende. Месяц подходит к концу.
Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen. Никому ещё не удавалось убежать от судьбы.
In seinem Vorstand gab es keins. но в правлении не было ни одного такого директора.
In seinem Haus lebten 75 Kinder. у которого в доме жили 75 детей.
Tom hatte Probleme mit seinem Auto. У Тома были проблемы с машиной.
Also brachte er diese seinem Sohn. И он принёс лимонад сыну.
Er konvertierte von seinem angelikanischen Glauben. Он отошел от англиканства.
Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume. У Тома три яблони в саду.
Er verlief sich auf seinem Weg hierher. Он заблудился по дороге сюда.
Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen. Волна, готовая обрушиться на него.
Ich sprach mit seinem Entdecker, einem Biologen. Я разговаривала с биологом, обнаружившим дерево,
Also sagte der Chef zu seinem Ingenieur: Поэтому шеф инженерного отдела сказал:
"Und er hat Löcher in seinem Schild." "И у этого есть отверстие в воротнике".
Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus. Он показал учителю язык.
Sondern der höchstgeschätzte Wissenschaftler in seinem Bereich. Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
Und drei Tauben flogen aus seinem Hut. И три голубя вылетели у него из шляпы.
Der Ölpreis auf seinem Marsch nach oben Цены на нефть идут вверх
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ