Примеры употребления "sagen" в немецком с переводом "говорить"

<>
Die Chinesen sagen endlich nein. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Dies sagen uns alle Religionen: Именно это говорят религии:
Die Leute sagen immer wieder: Снова и снова люди говорят:
Wir sagen unseren Kunden immer: Мы всегда говорим нашим клиентам:
Sie sagen, wir sollen baden. Они говорят нам принять ванну.
Ich kenne Leute, die sagen: Я знаю людей, которые говорят:
Ich weiß, was zu sagen. Я знаю, что говорить.
Ich verstehe, was Sie sagen. Я понимаю, что вы говорите.
Aber heute kann ich sagen: А теперь я могу говорить:
Versprich, Mama nichts zu sagen! Пообещай ничего не говорить маме!
Und die Leute werden sagen: Люди будут говорить вам:
Augen sagen mehr als Worte. Глаза говорят больше, чем слова.
Bald wird der Arzt sagen: И уже вскоре доктор говорит:
Moment mal, werden Sie sagen. Подождите, говорите вы.
Wie kannst du solche Dummheiten sagen? Как можешь ты говорить такие глупости?
Wie kannst du so etwas sagen? Как ты можешь такое говорить?
Manche sagen bis zu fünf Tonnen. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Du kannst "Du" zu mir sagen. Можешь говорить мне "ты".
um Ihnen die Wahrheit zu sagen. по правде говоря.
Die Zahlen selbst sagen eine Menge. Многое говорят сами за себя числа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!