Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "в"

<>
показать все
Das Programm begann mit 16 Schulen und verbreitete sich in 1.500 staatlichen Schulen. Эта программа изначально была запущена в 16 школах, а сейчас дошла до 1 500 государственных школ.
Besser mit dem Klimawandel umgehen Добиться большего успеха в вопросе изменения климата
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
Aber ich mache gern mit. Но я буду рад в нем поучаствовать.
Was meint Sarkozy mit "Spekulationskapitalismus"? Что же Саркози имеет в виду под "спекулятивным капитализмом".
Maria wurde mit vierzehn schwanger. Мэри забеременела в четырнадцать.
Sie will mit ihm golfen. Она хочет поиграть с ним в гольф.
Das Spiel mit der Einwanderung Игра в иммиграцию
Verließ mein Zuhause mit Sieben. Ушёл из дома в семь лет.
Es sind Studenten des MIT. У нас в этом качестве - студенты MIT.
Ich lerne das mit 40. Я понял это в 40 лет.
Tom spielt mit Mary Karten. Том играет в карты с Мэри.
Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?
Ich antworte mit einer Gegenfrage. В ответ я задаю встречный вопрос.
Stimmt mit dir etwas nicht?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"
Mit Lesbor, verschmelzen wir beides. Поэтому в Лесборе мы смешиваем это вместе.
Man begegnet sich mit Wohlwollen. Хорошие чувства в изобилии.
Tom spielt mit seinen Spielsachen. Том играет в свои игрушки.
Diskutieren Sie mit anderen Interessierten Участвуйте в общих обсуждениях
Was meinen Sie mit Daten? Что имеется в виду под "данными"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ