Примеры употребления "möge" в немецком с переводом "хотеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2373 хотеть1367 мочь595 любить171 возможно169 смочь31 другие переводы40

Möge eure Parteispitze so nobel sein wir ihr, aber ich bezweifele das." Хотя я лично сомневаюсь".

Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden. Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.

So unbedeutend dieses Leiden aus der Perspektive der Ewigkeit erscheinen möge, ginge es der Welt ohne dieses Leiden - oder zumindest großer Teile davon - wohl besser. Пусть данные страдания и являются относительно незначительными с точки зрения вечности, мир был бы лучше без них или хотя бы без столь многочисленных страданий.

Während eine beträchtlich Zahl von ihnen den Wunsch äußerte, Japan möge seine Verteidigungsfähigkeit steigern, lehnte eine überwältigende Mehrheit von ihnen die Idee ab, Atomwaffen zu entwickeln, und sprach sich für den Fortbestand des US-japanischen Sicherheitsvertrages aus. И, хотя значительное количество студентов выразило желание, чтобы Япония улучшала свои возможности самообороны, подавляющее число людей отвергло идею разработки ядерного оружия и поддержало продление зависимости от американо-японского договора о безопасности.

Ich möchte einmal Pilot werden. В будущем я хотел бы стать пилотом.

Ich möchte zur Schule gehen." Я хочу пойти в школу".

Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?

Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.

Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.

Später möchte ich Arzthelferin werden Позже я хочу стать фельдшером

Ich möchte mit Tom sprechen. Я хочу поговорить с Томом.

Ich möchte einen Fensterplatz (Gangplatz). Я хочу место у окна (прохода).

Ich möchte ein gebuchtes Zimmer. Я хочу забронированный номер.

Ich möchte über Besonderheiten nachdenken. я хочу подумать о специфике.

Ich möchte etwas Kaltes trinken. Я хочу выпить что-нибудь холодное.

Ich möchte das hier deklarieren. Я хочу задекларировать это.

Ich möchte zum Abschluss kommen. Я бы хотел подвести итог.

Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.

Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Ich möchte mein Ticket stornieren. Я хочу сдать билет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ