Примеры употребления "gehe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1290 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 другие переводы105

Ich gehe auf die Toilette. Я иду в туалет.

Wollt ihr, dass ich jetzt gehe? Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?

Ich gehe, sooft ich kann. Я хожу так часто как могу.

Ich gehe darüber und wie Sie feststellen, muss ich dazu nicht hinsehen. и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя,

Ich werde Ihnen nun einen kurzen Film zeigen, ich gehe dafür zur Seite. Теперь я покажу вам, короткометражный фильм, я отойду в сторону.

Ich gehe in den Laden. Я иду в магазин.

Ich gehe morgen nicht ins Kino. Я не пойду завтра в кино.

Ich gehe gern ins Kino. Я люблю ходить в кино.

Wenn ich ein bisschen fester drücke, gehe ich durch die Haut und kann die Knochenstruktur im Inneren fühlen. Если я надавлю чуть сильнее, я пройду через кожу и смогу увидеть костную структуру изнутри.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen. Каждое утро иду за покупками.

Ich gehe, nachdem ich gegessen habe. Я пойду, после того как поем.

Ich gehe immer zu Fuß. Я всегда хожу пешком.

Nachdem er sich jahrzehntelang geweigert hatte öffentlich Stellung zu beziehen, erklärte der mittlerweile 66 Jahre alte Calley vor kurzem "nicht ein Tag gehe vorüber", an dem er keine Reue für das empfinde "was an diesem Tag in My Lai geschehen ist". После многих лет нежелания общаться с прессой, Колли, которому сегодня 66 лет, недавно заявил, что "не проходит и дня", чтобы он не чувствовал раскаяния "за то, что случилось в тот день в Май Лай".

Normalerweise gehe ich zu Fuß. Обычно я иду пешком.

Wollen Sie, dass ich jetzt gehe? Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?

Ich gehe selten ins Kino. Я редко хожу в кино.

Ich gehe in den Park. Я иду в парк.

Willst du, dass ich jetzt gehe? Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?

Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen. Я хожу один раз в неделю купаться.

Ich gehe in die Kirche. Я иду в церковь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ