Примеры употребления "erzähl" в немецком с переводом "рассказывать"

<>
Переводы: все661 рассказывать647 сообщать12 другие переводы2
Erzähl etwas von deinem Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.
Erzähl uns von diesem Mann. Расскажи нам об этом человеке.
Erzähl uns von Abraham Lincoln.'" Расскажи нам об Аврааме Линкольне"".
Erzähl uns, was du so treibst. Расскажи нам, чем ты занимаешься.
Erzähl uns ein bisschen mehr davon. Почему бы тебе не рассказать об этом?
Erzähl uns ein bisschen mehr darüber, was du am Bein trägst. Расскажите нам немного о том, что у вас на ноге?
Nun, erzähl uns doch, wie Du es an die Georgetown Universität geschafft hast? Ну, почему бы тебе не рассказать, например, как ты попала в Джорджтаун?
Erzähl mir von dem Gefühl, das du hattest, als du an diese ursprünglichen Orte gingst, und sahst, dass die Dinge wiederkamen. Расскажите мне о чувстве, которое Вы испытали, посетив эти нетронутые местности и увидев, что природа восстанавливается.
Ich erzähle Ihnen von Mahabuba. Позвольте мне рассказать вам о Махабубе.
Erzähle was über dein Land. Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.
Und davon erzähle ich Ihnen. И расскажу вам несколько историй из практики.
Ich erzähle Ihnen keine Geschichte. Ведь я вам не истории рассказываю.
Wir erzählen uns selbst Geschichten. Мы рассказываем себе истории.
Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.
Erzählen Sie ihnen diese Geschichte. Расскажите им об этом.
Ich werde ihm davon erzählen. Я ему об этом расскажу.
Es gibt viel zu erzählen. Многое можно рассказать.
Wir erzählen eine andere Geschichte. Мы рассказываем другую историю.
Ich werde es Ihnen erzählen. Я вам расскажу, как это произошло.
Menschen, die einfach Geschichten erzählen. люди, которые просто рассказывают истории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!